Ako netko sazna za ovo, Odette, kunem ti se da æu te ubiti.
Se qualcuno lo scopre, Odette, giuro che ti uccido.
Zato, ako netko od vas osjeæa da mu se dno približava... ja æu ga urazumiti.
Quindi se qualcuno di voi sta per farsi risucchiare ancora dal buio... sono qui per farvi ragionare.
Muhammad, daj mi pištolj ako netko od djece poludi.
Dammi una pistola, in caso un ragae'e'ino vada fuori di testa.
Bit će neobično ako netko čuje plač odavde.
Sentire un bambino piangere sembrerà strano!
Ako netko bilo što pronaðe, javite mi.
Senti, li prenderemo i cattivi, prima o poi.
Ako netko od nas pronaðe ljudsko biæe u šumi, moramo ga predati njoj.
Chiunque incontri un essere umano nei boschi, deve consegnarlo a lei.
Ako netko pita, reci da nije bilo dovoljno izazovno.
Beh, se qualcuno te lo chiede gli dici che non ti piaceva.
Što ako netko sazna Clarkovu tajnu?
Cosa accadrebbe se scoprissero il segreto di Clark?
Ako netko iz naše galaksije želi štovati Orije, èini se da je to naš izbor.
Se qualcuno della nostra galassia volesse venerare gli Ori apparentemente sarebbe una sua scelta.
Još jedna stvar, ako netko nema sreðene papire o masturbaciji bolje da ih potpiše do sutra naveèer ili neæe iæi u inozemstvo.
Se qualcuno non ha ancora il permesso di masturbazione se lo procuri entro domani sera, altrimenti non parte.
Bodove gubiš ako netko mazne tvoj auto ili te upuca.
E perdi punti se l'auto la fregano a te o ti sparano.
Hej, što ako netko pronaðe ovu kanalizaciju ili ako oluja opere sol?
Hey, se qualcuno trovasse questo tombino o un temporale bagnasse via il sale?
Ako netko zna za razlog zašto se ovaj par ne bi trebao vjencati neka kaže sad ili zauvijek šuti.
Se qualcuno ha qualcosa da dire, parli adesso o taccia per sempre.
I ako netko zna za neki razlog zašto se ovaj par ne bi trebao vjencati molim, neka kaže sad ili zauvijek šuti.
E se qualcuno è contrario a questo matrimonio, parli adesso o taccia per sempre.
Nisam, ali znam da imate oružje i moæ, zabijete èovjeku lice u zemlju, stanete im na leða, šutirate vrata, ako netko krene na vas, vi ga ubijete.
No, ma so che avete le armi e l'autorità. Potete sbattere un uomo faccia a terra, spezzargli le gambe... Se qualcuno vi corre incontro, gli sparate, siete costretti a farlo.
Ako netko drugi stane, i ti stani.
Se qualcuno ti grida "fermo", tu fermati.
A ako netko kaže da je to kliše, osobno æu isprašiti njihovu stražnjicu.
E se qualcuno ti dice che e' solo un cliche' lo prendo personalmente a calci nel sedere.
Optužba za urotu za Stanfielda pada bez mobitela, a ti i ja oboje znamo da ako netko ode kopati naæ æe ilegalno prisluškivanje i ostat æete bez mobitela.
L'accusa di associazione a delinquere contro Stanfield cade senza i telefoni cellulari, e sappiamo entrambi che se qualcuno va a fondo scopriranno una cimice illegale e voi perderete i cellulari.
Ako netko nema bolju ideju, to æemo napraviti.
A meno che qualcuno non abbia un'idea migliore, è quel che faremo.
Žao mi je, ako netko poène prèkati po mom rublju bez dozvole, ja to shvaæam kao ozbiljno narušavanje higijene.
Scusami, ma se qualcuno frugasse nella mia biancheria senza permesso, la considererei una seria violazione dell'igiene.
Za vašu informaciju, ako netko bude koristio kupatilo, neka ne pušta vodu.
Ehm, P.V.I. se qualcuno deve usare il bagno, - non tiri lo sciacquone. - Oh.
Ako netko ima prigovor na brak ovo dvoje ljudi, neka kaže sad ili zauvijek šuti.
Se qualcuno è contrario all'unione di queste due persone... parli adesso o taccia per sempre.
Vjerujem da ovo stanje ne bi bilo idealno za ronilaèki trening, osim ako netko to nije sakrio u zapisima.
Credo che la sua condizione avrebbe compromesso il corso di immersioni, a meno che, ovviamente, qualcuno lo abbia omesso nella sua scheda.
Ako netko od vas dvoje nešto èuje obavezno mi javite.
Quindi, se uno di voi due sente qualcosa, per favore, fatemelo sapere.
Ako netko od tvojih prijatelja nastrada ili umre ja mogu živjeti s tim.
Se uno di voi viene ferito o ucciso, io posso accettarlo.
Dok ne saznamo, najbolje je da budem blizu Gatesa, ako netko nešto pokuša.
Finche' non lo sapremo... dico che dovremmo restare vicini a Gates, nel caso che qualcuno decida di agire.
Ako netko tamo vikne na mene, pucat æu u njega.
Lì, se mi rimproverano, gli sparo.
Ako netko ne bude rekao, izbacit æu ga i može se vratiti pješice.
Chiaro e forte. Chi non lo dice viene cacciato giu' e torna a piedi.
Ako netko ozlijedi tvog ljubimca ili se pokuša obogatiti, on æe biti ubijen i stavljen u zatvor.
Se qualcuno provava a far male ai tuoi animali o a diventare ricco, poteva essere ucciso o messo in carcere."
Ako netko meðu vama može smoæi snage u svomu srcu da se ponudi za ovu žrtvu, neka dobro razmisli.
Se qualcuno tra voi... riesce a trovare nel suo cuore la forza di offrirsi per questo sacrificio... che ci rifletta attentamente.
Ako netko prodaje dijelove tijela, puno æe obitelji htjeti odgovore.
Se qualcuno tratta organi umani rubati, molte famiglie vorranno delle risposte.
Ako netko krene na njega, vjerojatno æe se dogoditi kod njega u kuæi.
Se qualcuno gli da' la caccia, e probabile che sia quando e' a casa.
Ako netko pokuša još nešto sa njegovim telefonom, morat æe se približit.
Se qualcuno vorra' fare un altro tentativo, dovra' avvicinarsi a lui.
Ako netko upuæuje klijente na Tritak, željeli oni ili ne, on je sljedeæi na brokerskoj ljestvici koji æe da padne.
Se c'e' qualcuno che fornisce clienti alla Tritak, che lo vogliano o meno, lui e' l'anello successivo nella scala dei broker.
Ako netko će se osjećati krivim, to će vam biti.
Se c'è qualcuno che deve sentirsi in colpa, quello sei tu.
Pa, ako netko puca u usred bijela dana, sa svjedocima, što æeš napraviti neke Vrijeme, to je èinjenica.
Quando spari a qualcuno in pieno giorno davanti a dei testimoni, devi farti qualche anno, questo e' sicuro.
Ako netko ne razgovarati s njim, to će ga rastrgati.
Se qualcuno non parlera' con lui, lo fara' a pezzi.
Ako netko bude s tobom, umrijet æe.
Se vedo qualcuno con te, lui muore.
A ako netko dobiva ovdje otkaz, to si ti, Darren.
E se qui c'e' qualcuno che verra' licenziato, quello sei tu, Darren.
Što ako netko od njih poène s wogeom i vidi da sam ja Grimm?
E se qualcuno di loro andasse in Woge e vedesse che sono un Grimm?
Ako netko može poraziti tu vješticu i vratiti te tvojoj obielji, to je Mraèni.
UN ANNO PRIMA Se c'e' qualcuno che puo' sconfiggere quella Strega e riportarti dalla tua famiglia... e' l'Oscuro. Il modo di riportarlo in vita deve essere qui.
Ako netko pokuša ući, ćemo ga spaliti do temelja.
Se qualcuno provera' ad entrare, la raderemo al suolo.
DiNozzo, ako netko pronaðe raèunalni disk, nemojte ga otvarati.
DiNozzo, se qualcuno li' trova un disco per computer, non deve aprirlo.
Dakle, ako netko treba umrijeti, neka to budem ja.
Quindi, se qualcuno deve morire, lascia che sia io!
Ako netko i živi tamo, mora biti skroz primitivan.
Se ci vive qualcuno... e' a un livello completamente primitivo.
Ako netko danas pokušava opljaèkati banku, nemoj biti heroj.
Ciao. Se cercano di rapinare la banca oggi, non fare l'eroina.
Z, javi mi mentalno ako netko napadne ovo telo.
Z, dammi un urlo psichico se questo corpo è sotto attacco.
1.0267689228058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualcuno lo scopre, Odette, giuro che ti uccido. 